Täältä voit lukea aiemman postaukseni vierailustamme Auschwitzin keskitysleirille. Joka tapauksessa, nyt ajattelin jakaa muutamia kuvia toisesta keskitysleiristä, Auschwitz-Birkenausta. Birkenau sijaitsee todella lähellä Auschwitzia, etäisyys on vain kolme kilometriä. Leiri tunnetaan varsinaisena tuhoamisleirinä.
Here you can check out my previous post about our visit to concentration camp, Auschwitz. Anyway, now it's time to tell you a bit of the other camp, Auschwitz-Birkenau. Birkenau is not far away from Auschwitz, the distance is only three kilometres. The camp is known as the actual extermination camp.
Etualalla näkyy junavaunu vankien kuljettamiseen. Taustalla puolestaan näkyy Birkenaun pääsisäänkäynti, joka tunnetaan myös Kuoleman porttina.
In the foreground you can see a wagon used to transport the prisoners. In turn, on the backround you can see Birkenau's main entrance, also known as the Death gate.
Tällä vaunulla kuljetettiin niin ruokaa kuin ihmisiäkin, vai pitäisikö sanoa ruumiita. Kuljetusvoimana eivät suinkaan toimineet hevoset, vaan leirin vangit. Pahimmillaan toinen vanki joutui siis kuljettamaan kuollutta toveriaan kärryllä.
With this wagon was transported not only food, but also human, or should I say dead bodies. As a transporting force weren't used horses, but other prisoners. So at its worst, a other prisoner had to drag a own dead fellow with the wagon.
Peseytymistilat vangeille, vedentulosta ei ollut koskaan varmuutta.
Here the prisoners had to clean themselves, there was no certainty about the water.
Muistomonumentin yhteydessä oli muistokirjoituksia lukuisilla kielillä, aivan kuten uhrejakin oli lukuisista eri maista.
There were epitaphs in many languages, as there were many nationalities among the victims.
Photos / Laura Saarnio
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti